Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6528

Overlevert av Abu Hurayra. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayra

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ‏ "‏ وَلاَ تَقَاطَعُوا ‏" ‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb, Ibn Abi Umar og Amr an-Naqid har alle fortalt oss fra Ibn Uyayna, fra az-Zuhri, med denne overleveringskjeden, og Ibn Uyayna la til: «Og bryt ikke båndene dere imellom.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Uyaina legger til at muslimer ikke skal bryte båndene seg imellom.

Vanskelige ord forklart
å bryte båndene seg imellom

Å med vilje kutte kontakten og det gode forholdet til andre.

tillegg

En ekstra formulering som en overleverer gjengir sammen med teksten.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av forbudet mot å bryte båndene at muslimer ikke bør la uenigheter utvikle seg til langvarig fiendskap. De fire sunnittiske rettsskolene understreker at det er en religiøs plikt å opprettholde familiebånd; hvordan dette konkret gjøres, avhenger av forholdet og omstendighetene. Ibn Uyainas tillegg understreker at enhet ikke bare betyr at man lar være å skade hverandre, men også at man bevarer kontakten og fellesskapet.

Lærdommer for i dag
  1. Ta selv initiativ etter en konflikt for å gjenopprette kontakten på en respektfull måte.
  2. Ta vare på familiebåndene gjennom jevnlig omtanke, også når dere ikke er enige om alt.
  3. Unngå at en meningsforskjell utvikler seg til langvarig fiendskap eller at dere ignorerer hverandre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.