Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6526

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Ibn Shihab, fra Anas ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Nær ikke gjensidig hat, misunn ikke hverandre og vend ikke ryggen til hverandre. Vær heller Allahs tjenere og brødre. Det er ikke tillatt for en muslim å bryte kontakten med sin bror i mer enn tre dager.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbyr hat og misunnelse og oppfordrer til brorskap.

Vanskelige ord forklart
Misunnelse

Ubehag over det gode en annen har, sammen med et ønske om at personen skal miste det.

Å unngå sin bror

Å bevisst bryte kontakten med en muslim på grunn av sinne eller uenighet.

Mer enn tre dager

Grensen som nevnes i hadithen for hvor lenge et personlig brudd kan vare.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at forbudet mot langvarig avstand gjelder brudd av personlige grunner. En saklig grunn, som å beskytte seg mot skade eller avverge noe ondt, kan vurderes annerledes. De tre dagene gir rom for å roe seg ned, men etter dette bør kontakten gjenopprettes; den som først hilser med fredshilsenen, handler best. Oppfordringen til brorskap innebærer å unngå hat, misunnelse og atferd som skader båndene mellom mennesker.

Lærdommer for i dag
  1. Ta opp en misforståelse på en rolig måte i stedet for å ignorere den andre over lengre tid.
  2. Unn andre deres velsignelser, og motvirk misunnelse med takknemlighet og gode ønsker.
  3. Etter en krangel kan du selv ta initiativ til å hilse med fredshilsenen og gjenopprette kontakten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.