Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6550

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُشَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ، الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Sjeik Abu Ahmad sa: Abu Bakr, Muhammad ibn Zanjawayh al-Qushayri, fortalte meg; Abd al-A'la ibn Hammad fortalte oss; Hammad ibn Salama fortalte oss med denne kjeden av overleverere på lignende måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner en supplerende overleveringsvei med samme kjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

noe lignende

En formulering som viser at innholdet samsvarer, uten at alle ordene gjengis på nytt her.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde undersøker ulike overleveringsveier for å sammenligne kjeder og tekstvarianter nøye. Ordene «med denne isnad» viser til kjeden som er nevnt tidligere; «noe lignende» viser til samsvar i innhold, ikke nødvendigvis identisk ordlyd. Dette avsnittet inneholder ikke i seg selv noe eget juridisk påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du ikke bare se på innholdet, men også merke deg overleveringskjeden som oppgis.
  2. Skill mellom en supplerende overleveringsvei og en ny religiøs uttalelse.
  3. Sammenlign tekstvarianter nøye før du trekker konklusjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.