Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6555

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Sa'id har fortalt meg, Marwan ibn Mu'awiya har fortalt oss, fra Asim al-Ahwal, med denne samme overføringskjeden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen nevner en ekstra overleveringskjede for den samme hadithen.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én forteller til en annen.

den samme overleveringskjeden

Fortellerruten som er nevnt tidligere i sammenhengen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til slike formuleringer for å skille mellom ulike overleveringsruter og fastslå forbindelsen mellom fortellerne. Ordene «med denne samme overleveringskjeden» viser til en kjede som er nevnt tidligere; i seg selv tilfører de ingen ny innholdsmessig påstand.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser hadither, bør du undersøke om en formulering beskriver innholdet eller bare supplerer overleveringskjeden.
  2. Noter navn og overleveringsruter nøye, slik at ulike overleveringer ikke forveksles.
  3. Se på overleveringene rundt teksten når den viser til en kjede som er nevnt tidligere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.