Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6554

Overlevert av Thawban. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Thawban

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - وَهُوَ أَبُو قِلاَبَةَ - عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ جَنَاهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Zuhayr ibn Harb fortalte oss, begge fra Yazid – og ordlyden er Zuhayrs – Yazid ibn Harun fortalte oss, Asim al-Ahwal informerte oss, fra Abdullah ibn Zayd – som er Abu Qilaba – fra Abu al-Ash'ath as-San'ani, fra Abu Asma ar-Rahabi, fra Thawban, Allahs sendebuds ﷺ frigjorte slave, fra Allahs sendebud ﷺ at han sa:

«Den som besøker en syk, forblir i paradisets Khurfah.» Det ble sagt: «O Allahs sendebud, hva er paradisets Khurfah?» Han svarte: «Dets frukter.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som besøker en syk, får belønningen av Paradisets frukter.

Vanskelige ord forklart
Khurfah fra Paradiset

Fruktene man plukker i Paradiset; her viser det til en belønning fra Paradiset.

Å besøke syke

Å oppsøke en syk person for å vise omtanke, støtte og medfølelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det å besøke syke er en fortjenstfull handling, og at den besøkende får en særlig belønning for dette. Formuleringen understreker Allahs rike nåde, uten at den fritar den besøkende fra andre plikter. De juridiske skolene anser det å besøke syke som en anbefalt form for omsorg og for å opprettholde båndene mellom mennesker.

Lærdommer for i dag
  1. Ta kontakt i dag med noen som er syk, og spør hvilken støtte personen trenger.
  2. Hold besøket kort og hensynsfullt dersom den syke trenger hvile.
  3. Besøk syke med oppriktig omtanke, uten å forvente noe til gjengjeld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.