Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6558

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ مِثْلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Oversettelse

Vi har fått fortalt av Ubaydullah ibn Mu'adh, min far informerte meg; og vi har fått fortalt av Ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar, som begge sa: Vi har fått fortalt av Ibn Abi Adiyy; og Bishr ibn Khalid fortalte meg, Muhammad – det vil si Ibn Ja'far – informerte oss; alle fra Shu'bah, fra al-A'mash. Og Abu Bakr ibn Nafi' fortalte meg, Abd ar-Rahman fortalte oss; og Ibn Numayr fortalte oss, Mus'ab ibn al-Miqdam fortalte oss; begge fra Sufyan, fra al-A'mash, med samme kjede som Jarir og lik hans hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen formidles gjennom flere kjeder fra al-A'mash.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekkefølgen av fortellere som en hadith er blitt overlevert gjennom.

Isnad

Kjeden av fortellere som oppgis for en hadith.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde bruker flere overleveringskjeder til å sammenligne overleveringer og dokumentere en beretnings opphav nøyaktig. Opplysningen om at disse rutene inneholder den samme hadithen, viser hvordan samlerne dokumenterte varianter og likheter; denne teksten gir ikke i seg selv grunnlag for en egen juridisk forskrift.

Lærdommer for i dag
  1. Oppgi kilden og den nevnte overleveringskjeden når du deler religiøs kunnskap.
  2. Sammenlign pålitelige versjoner nøye før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
  3. Skill tydelig mellom innholdet i en hadith og informasjon om overleveringsruten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.