Sahih Muslim, hadith 6557
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَفِي رِوَايَةِ عُثْمَانَ مَكَانَ الْوَجَعِ وَجَعًا .
Uthman ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Ishaq sa:
«Vi har blitt informert», mens Uthman sa: «Jarir har fortalt oss», fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, fra Masruq, som sa: Aisha sa: «Jeg har aldri sett noen mann som ble rammet av større smerte enn Allahs sendebud ﷺ.» I Uthmans versjon brukes ordet «waja'an» i stedet for «al-waja'.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha vitner om at Allahs sendebud ﷺ utholdt sterke smerter.
Arabisk for smerte eller fysisk lidelse.
Profetens ﷺ hustru og en viktig overleverer av hans liv og adferd.
Klassiske lærde viser til denne overleveringen som bevis på at også profeter opplever fysisk smerte og sykdom. Deres høye rang betyr ikke at de er forskånet for dette; deres tålmodighet og standhaftighet kommer likevel til syne. Teksten beskriver hvor sterke smertene var, men nevner ingen bestemt sykdom eller årsak.
- Anerkjenn andres smerte uten å bagatellisere den; lytt oppmerksomt og tilby praktisk hjelp.
- Når du er syk, bør du søke passende behandling og be dine nærmeste om støtte.
- Vis tålmodighet når du møter motgang, uten å late som om smerte eller sorg ikke finnes.
Denne overleveringen står nær Aishas uttalelse og har, ifølge kildeopplysningene, samme overleveringskjede.
Sahih Muslim · #6556 (Sahih)Denne overleveringen i Sahih Muslim hører til samme avsnitt om menneskers erfaring med sykdom.
Sahih Muslim · #6558 (Sahih)Overleveringen følger direkte etter denne teksten i Sahih Muslim og gir ytterligere kontekst til temaet lidelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.