Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6563

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrfortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُصِيبُ الْمُؤْمِنَ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ قَصَّ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطِيئَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har fortalt oss, Muhammad ibn Bishr har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, fra sin far, fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ingen troende rammes av en torntagg eller noe verre enn det, uten at Allah dermed utsletter hans synder.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selv en torn kan være en anledning til tilgivelse for en troende.

Vanskelige ord forklart
En torn eller noe verre

Et mindre fysisk ubehag eller en større prøvelse.

Slette synder

Allah lar prøvelsen føre til at synder blir tilgitt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at fysisk smerte og motgang kan være en grunn til at Allah sletter en troendes synder. Dette løftet oppmuntrer til å møte prøvelser med tålmodighet, uten å hevde at smerte i seg selv sletter alle synder, eller at man ikke lenger trenger anger og gode gjerninger.

Lærdommer for i dag
  1. Møt smerte og motgang med tålmodighet, og be Allah om hjelp.
  2. La selv et lite ubehag minne deg om Allahs barmhjertighet og muligheten for tilgivelse.
  3. Fortsett å vise anger og gjøre gode gjerninger; ikke se prøvelser som en erstatning for dette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.