Sahih Muslim, hadith 6565
Overlevert av A'isha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av A'isha bint Abi Bakr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُسْلِمُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا " .
Abu al-Tahir fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Malik ibn Anas og Yunus ibn Yazid informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Urwa ibn al-Zubayr, fra Aisha, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Ingen muslim rammes av en ulykke uten at den utsletter syndene hans, selv om det bare er et tornestikk.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Selv et stikk fra en torn kan viske ut en muslims synder.
En smertefull hendelse eller prøvelse som rammer noen.
At Allah visker ut eller reduserer synder.
Klassiske lærde utleder at ubehag og prøvelser kan viske ut synder, selv når lidelsen er liten. Dette oppmuntrer til tålmodighet og håp om Allahs barmhjertighet; det er ikke en grunn til å oppsøke smerte eller avslå hjelp. Løftet gjelder soning; det erstatter ikke anger og oppreisning som er nødvendig når man har gjort urett mot andre.
- Vær tålmodig ved smerte og motgang, og be Allah om lindring og belønning.
- Støtt den som lider, og minn vedkommende på en skånsom måte om Allahs barmhjertighet.
- Søk egnet hjelp ved sykdom eller skade; tillit til Allah utelukker ikke behandling.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.