Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6566

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلاَّ قُصَّ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَدْرِي يَزِيدُ أَيَّتُهُمَا قَالَ عُرْوَةُ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir har fortalt oss, Ibn Wahb har meddelt oss, Malik ibn Anas har meddelt meg, fra Yazid ibn Khusayfa, fra Urwa ibn al-Zubayr, fra Aisha, Profetens ﷺ hustru, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ingen ulykke rammer den troende, ikke engang et tornekikk, uten at hans synder dermed utslettes eller tilgis.» Yazid visste ikke hvilket av de to ordene Urwa hadde brukt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selv stikket fra en torn kan slette synder for en troende.

Vanskelige ord forklart
motgang

Smerte, sykdom, tap eller en annen prøvelse som rammer en person.

slette

At Allah tilgir synder gjennom prøvelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at fysisk smerte og andre prøvelser kan være en grunn til at Allah tilgir en troendes synder. Dette oppmuntrer til tålmodighet og håp om Allahs barmhjertighet, ikke til å fornekte sorg eller til å avvise hjelp. Hadithen sier ikke at enhver prøvelse automatisk sletter alle synder.

Lærdommer for i dag
  1. Be Allah om styrke og belønning når du opplever smerte eller motgang.
  2. Gi praktisk hjelp og trøst til noen som lider, uten å bagatellisere sorgen deres.
  3. Bevar håpet om Allahs barmhjertighet under prøvelser, og søk samtidig passende hjelp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.