Boken om renselse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 657

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om renselse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar fortalte oss, fra Hammam ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abu Huraira fortalte oss, fra Muhammad, Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither, deriblant denne, og sa at Allahs sendebud ﷺ uttalte:

«Ikke uriner i stillestående vann som ikke renner, for så å bade i det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke forurens stillestående vann ved å urinere i det og deretter bruke det.

Vanskelige ord forklart
Stillestående vann

Vann som ikke renner, for eksempel vann i en dam eller oppsamlingstank.

Å bade

Å vaske kroppen eller senke den ned i vann.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at forbudet både beskytter vannets renhet og hindrer ulempe og skade for mennesker. Formuleringen advarer tydelig mot å urinere i stillestående vann og deretter selv bruke det til vask; jurister drøfter også hvordan vannmengden og graden av forurensning påvirker om det kan brukes.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke uriner i dammer, vanntanker eller andre stillestående vannkilder.
  2. Hold vann som deles med andre, rent, og unngå å påføre dem ulempe eller skade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.