Sahih Muslim, hadith 6575
Overlevert av Abu Dharr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Dharr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى " إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلاَ تَظَالَمُوا " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا .
Ishaq ibn Ibrahim og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, begge fra Abd as-Samad ibn Abd al-Warith; Hammam fortalte oss; Qatada fortalte oss; fra Abu Qilaba; fra Abu Asma; fra Abu Dharr, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa, idet han gjengir fra sin Herre, Velsignet og Opphøyd:
«Jeg har forbudt urett for Meg selv og for Mine tjenere, så begå ikke urett mot hverandre.» Hadithen fortsetter på lignende måte, men hadithen fra Abu Idris som vi tidligere har nevnt, er mer fullstendig enn denne.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah forbyr urett og pålegger Sine tjenere å ikke gjøre hverandre urett.
Å krenke noens rettigheter, gjøre vedkommende urett eller ta noe fra ham på ulovlig vis.
Profeten ﷺ gjengir ord Allah har sagt til ham; dette er en hadith qudsi.
Lærde utleder her at urett er forbudt, og at Allah ikke gjør noen urett. Formuleringen omfatter både krenkelse av rettigheter og det å gjøre hverandre urett. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette generelle forbudet; konkrete avgjørelser om rettigheter og ansvar fastsettes også ut fra relevante bevis og omstendigheter.
- Når det oppstår en konflikt, bør du undersøke om du respekterer den andres rettigheter, og rette opp skaden du har forårsaket.
- Behandle mennesker rettferdig, også når du er sint eller uenig med dem.
- Støtt på passende vis den som blir utsatt for urett, og søk en rettferdig løsning.
Denne versjonen av Abu Dharrs hadith inneholder den kjente oppfordringen om ikke å gjøre hverandre urett, og utdyper den guddommelige oppfordringen til rettledning, forsørgelse og tilgivelse.
Sahih Muslim · #6576 (Sahih)Denne overleveringen understreker at urett mellom mennesker ikke går upåaktet hen, og at deres rettigheter til slutt blir gjort opp.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.