Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6574

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، ‏.‏ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ishaq sa: Al-Hasan og al-Husayn, sønnene til Bishr, samt Muhammad bin Yahya har fortalt oss denne hadithen. De sa: Abu Mushir har fortalt oss, og deretter gjenga de hadithen i sin helhet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen nevner en supplerende overleveringskjede for den fullstendige hadithen.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som formidler en hadith fra én forteller til en annen.

fullstendig hadith

Hele teksten i overleveringen, ikke bare et utdrag.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithvitenskapens lærde legger merke til navnene og påliteligheten til hver overleverer og sammenligner ulike overleveringskjeder. Formuleringen her viser at flere overleverere formidlet hele teksten via Abu Mushir; slik kan lærde sammenligne overleveringsveier og fastslå teksten grundig. Dette avsnittet inneholder ikke i seg selv noen egen uttalelse som en juridisk regel bygger på.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden og hele overleveringskjeden når du deler en hadith.
  2. Sammenlign flere autentiske overleveringsveier før du tilskriver en tekst til Profeten ﷺ.
  3. Skill mellom et avsnitt som dokumenterer en overleveringskjede, og en overlevering som inneholder en praktisk regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.