Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6576

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا الظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَاتَّقُوا الشُّحَّ فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab fortalte oss, Dawud – det vil si ibn Qays – fortalte oss, fra Ubayd Allah ibn Miqsam, fra Jabir ibn Abdullah, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Vokt dere for urettferdighet, for urettferdighet er mørke på Oppstandelsens dag. Og vokt dere for gjerrighet, for gjerrighet ødela dem som levde før dere; den drev dem til å utgyte hverandres blod og gjøre det forbudte tillatt for seg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Urettferdighet formørker det hinsidige, og grådighet kan føre til blodsutgytelse.

Vanskelige ord forklart
urett

Å krenke noens rettigheter eller behandle vedkommende urettferdig, overfor Allah eller mennesker.

grådighet

En sterk tilknytning til eiendeler som får en til å holde tilbake rettigheter eller plikter.

å anse det som er forbudt for dem, som tillatt

Å overskride forbudte grenser og opptre som om det Allah har forbudt, er tillatt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at urett fører med seg mørke og alvorlige følger på oppstandelsens dag. Advarselen omfatter både krenkelse av rettigheter og grådighet som driver mennesker til aggresjon og til å overskride hellige grenser. Derfor bør en muslim unngå urett, gjenopprette andres rettigheter og ikke sette eiendeler over lydighet mot Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Når det oppstår en konflikt, bør du undersøke om du respekterer den andres rettigheter, og rette opp skaden du har forårsaket.
  2. Gi det du skylder, som lønn, tilbakebetaling av gjeld og støtte til dem du har ansvar for.
  3. Ikke la grådighet bli en grunn til å skade eller true noen, eller til å overskride forbudte grenser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.