Sahih Muslim, hadith 6584
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ الْقَوَدَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ " . قَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ فِي رِوَايَتِهِ عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا .
Ishaq ibn Ibrahim, Ishaq ibn Mansur og Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss. Ibn Rafi' sa:
«Han fortalte oss», mens de to andre sa: «Abd al-Razzaq informerte oss, Ma'mar informerte oss, fra Ayyub, fra Amr ibn Dinar, fra Jabir ibn Abdullah.» Han sa: «En mann fra emigrantene slo en mann fra hjelperne bakfra. Han kom da til Profeten ﷺ og ba om gjengjeldelse. Profeten ﷺ sa: 'La det være, for det er noe avskyelig.'» Ibn Mansur nevnte i sin versjon at Amr sa: «Jeg hørte Jabir.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste skarpt gruppehat mellom Muhājirūn og Anṣār.
Muslimene som utvandret fra Mekka til Medina.
Muslimene i Medina som tok imot og støttet utvandrerne.
En skarp fordømmelse av å oppfordre til gruppekonflikt og partiskhet.
Klassiske lærde forklarer at Profeten ﷺ med sin avvisning fordømte oppfordringer til stamme- eller gruppelojalitet når dette fører til splittelse og urett. Det islamske brorskapet overskrider opphav og gruppetilhørighet; rettferdighet skal fortsatt gjelde, men gjengjeldelse må ikke brukes til å hisse til partistrid.
- Vurder folk ut fra handlingene deres, ikke opphavet eller gruppetilhørigheten deres.
- Når en konflikt blusser opp, hjelp de involverte med å forsone seg i stedet for å spre partipregede slagord.
- Søk en rettferdig løsning når urett skjer, uten å hisse til hevn eller gruppehat.
Denne overleveringen beskriver en konflikt mellom en Muhājir og en Anṣārī, og avvisningen av slagordet som setter gruppene opp mot hverandre.
Sahih Muslim · #6583 (Sahih)Den utfyller bakgrunnen for konflikten og viser hvordan Profeten ﷺ fikk partene til å slutte med gruppebaserte oppfordringer.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.