Sahih Muslim, hadith 6594
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshifortalte den til Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Umayya ibn Bistam al-Aishi fortalte meg, Yazid – det vil si Ibn Zurai' – fortalte oss, Ruh fortalte oss, fra Suhayl, fra hans far, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Allah skjuler ikke en tjeners feil i denne verden uten at Han også skjuler dem på Oppstandelsens dag.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som får Allahs beskyttelse, vil også bli skjult av Ham på oppstandelsens dag.
Allah skjuler en tjeners feil og gjør ham ikke til offentlig skam.
Dagen da menneskene står til regnskap overfor Allah.
Klassiske lærde forklarer at løftet oppmuntrer oss til ikke å offentliggjøre andres feil uten god grunn. Å skjule betyr ikke at man skal fortie urett eller beskytte noen mot nødvendig ansvarliggjøring. Ved skade, andres rettigheter eller en rettssak kan det være riktig å legge saken fram for kompetente personer. De fire sunnittiske lovskolene skiller også mellom å holde personlige feiltrinn private og å melde fra om handlinger som skader andre.
- Ikke spre noens personlige feiltrinn dersom offentliggjøring ikke er nødvendig for å beskytte noen eller sikre rettferdighet.
- Ta opp en persons feil privat og respektfullt dersom den bør korrigeres.
- Søk hjelp hos kompetente personer dersom taushet kan utsette andre for skade eller urett.
Denne overleveringen fra Sahih Muslim knytter seg til temaet å skjule feil og tydeliggjør det sosiale ansvaret overfor en medtroende.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter det å lette andres vanskeligheter til Allahs hjelp og beskyttelse på oppstandelsens dag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.