Sahih Muslim, hadith 6595
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتُرُ عَبْدٌ عَبْدًا فِي الدُّنْيَا إِلاَّ سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Affan har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, Suhail har fortalt oss, fra sin far, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Den tjener som skjuler en annen tjeners feil i denne verden, ham vil Allah skjule på Oppstandelsesdagen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som skjuler andres feil, vil Allah skjule på Oppstandelsens dag.
Å ikke gjøre et feiltrinn unødvendig kjent eller henge personen ut offentlig.
Dagen da Allah holder menneskene til ansvar og dømmer dem.
Klassiske lærde forklarer at det å skjule en feil gjelder når noen begår et feiltrinn i det skjulte og angrer oppriktig; det betyr ikke at man skal skjule urett, fare eller vedvarende skade. Når andres rettigheter står på spill eller mennesker er utsatt for risiko, bør man søke passende hjelp og informere de ansvarlige uten å spre saken videre. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner betydningen av å beskytte mennesker mot sladder og offentlig ydmykelse, samtidig som plikten til å forhindre urett ivaretas.
- Ikke spre et personlig feiltrinn i samtaler eller på sosiale medier.
- Snakk med personen privat og respektfullt når vedkommende gjør en feil.
- Søk hjelp hos ansvarlige personer dersom det å tie utsetter andre for fare eller urett.
Denne overleveringen fra samme avsnitt beskriver hvordan Allah hjelper tjeneren så lenge han hjelper sin bror, og hvordan Han skjuler hans feil.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Denne overleveringen knytter det å lette andres vanskeligheter til Allahs belønning og er en beslektet oppfordring til å vise omsorg for trosfeller.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.