Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6593

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr har fortalt oss: Ismail har fortalt oss, fra al-Ala, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Vet dere hva baksnakking er?» De svarte: «Allah og Hans sendebud vet best.» Han sa: «At du nevner din bror med noe han misliker.» Det ble sagt: «Men hva om det jeg sier faktisk finnes hos min bror?» Han svarte: «Hvis det du sier finnes hos ham, da har du baksnakket ham. Men hvis det ikke finnes hos ham, da har du baktalt ham med løgn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Baktalelse er å omtale en fraværende bror med noe han misliker.

Vanskelige ord forklart
ghiba (baktalelse)

Å omtale noen bak ryggen deres med en sann egenskap eller mangel som de ikke ønsker at andre skal snakke om.

buhtan (falsk anklage)

Å spre en usann anklage om noen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at det at en uttalelse er sann, ikke gjør baktalelse tillatt: Hvis egenskapen som nevnes, er sann og personen misliker at den omtales, er det baktalelse; hvis den er usann, er det en falsk anklage. De understreker at tungen må beskyttes mot begge syndene. Det kan finnes en anerkjent grunn til å omtale noens mangel, for eksempel å fremsette en klage eller be om råd, men da må omtalen begrenses til det som er nødvendig.

Lærdommer for i dag
  1. Spør deg selv før du snakker om noen, om personen ville godtatt disse ordene.
  2. Del bare en sann mangel når det finnes en gyldig grunn, og si ikke mer enn det som er nødvendig.
  3. Ikke spre en anklage før du har kontrollert fakta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.