Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6599

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Sa'id al-Ashajj og Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr fortalte oss og sa: Waki' fortalte oss. Og Abu Kurayb fortalte oss: Abu Mu'awiya fortalte oss. Og Abu Sa'id al-Ashajj fortalte oss: Hafs – det vil si Ibn Ghiyath – fortalte oss. Alle disse overleverte fra al-A'mash. Og Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss – og ordlyden er deres – der Zuhayr sa:

«Han fortalte oss», mens Ishaq sa: «Jarir meddelte oss», fra al-A'mash, fra Tamim ibn Salama, fra Abd ar-Rahman ibn Hilal al-Absi, som sa: Jeg hørte Jarir si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: «Den som fratas mildhet, fratas alt godt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som mangler mildhet, blir berøvet mye godt.

Vanskelige ord forklart
mildhet (rifq)

En vennlig, tålmodig og omsorgsfull måte å snakke og handle på.

det gode

Velsignelser og nyttige resultater i troen og hverdagslivet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at mildhet hjelper mennesker med å oppnå det gode, mens hard behandling kan stenge dører til det som gagner. Oppfordringen gjelder i omgang med andre, så lenge mildhet ikke innebærer å godta urett eller forsømme en religiøs plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk rolig når dere er uenige, og gi den andre tid til å svare.
  2. Rett på en feil med respekt, og velg ord som hjelper i stedet for å ydmyke.
  3. Vis tålmodighet overfor familiemedlemmer, kolleger og mennesker som trenger din hjelp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.