Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6598

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Hilalعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ
  7. 7Jarirجَرِيرٍ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Yahya ibn Sa'id fortalte meg, fra Sufyan, Mansur fortalte oss, fra Tamim ibn Salama, fra Abd ar-Rahman ibn Hilal, fra Jarir, at Profeten ﷺ sa: «Den som blir fratatt mildhet, blir fratatt alt godt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som mangler mildhet, går glipp av mye godt i samværet med andre.

Vanskelige ord forklart
mildhet (rifq)

En vennlig og hensynsfull måte å snakke og handle på, uten hardhet.

det gode

Velsignelser og fordeler som følger av vennlig og gjennomtenkt oppførsel.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at mildhet gjør samværet lettere og fremmer godhet, mens hardhet kan føre til at man går glipp av muligheter for nytte og forsoning. Uttalelsen oppfordrer til mildhet, men betyr ikke at man skal godta urett eller viske ut nødvendige grenser.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk rolig når dere er uenige, og gi den andre rom til å forklare hva hen mener.
  2. Korriger feil med respekt, og velg ord som øker muligheten for forbedring.
  3. Vær mild i det daglige samværet, men sett tydelige grenser når noen blir utsatt for skade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.