Innledning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6711

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ ‏"‏ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا ‏.‏ قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid, Zuhayr ibn Harb, Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr og Ibn Abi Umar fortalte oss – og ordlyden er Zuhayrs – de sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Anas, som sa: En mann sa:

«O Allahs sendebud ﷺ, når inntreffer den Ytterste time?» Han svarte: «Hva har du forberedt for den?» Mannen nevnte ingen store gjerninger, men sa: «Men jeg elsker Allah og Hans sendebud.» Da sa han ﷺ: «Du vil være sammen med den du elsker.» Muhammad ibn Rafi’ og Abd ibn Humayd fortalte meg dette; Abd sa at vi ble informert, mens Ibn Rafi’ sa at Abd ar-Razzaq fortalte oss, at Ma’mar informerte oss, fra az-Zuhri, at Anas ibn Malik fortalte ham at en beduin kom til Allahs sendebud ﷺ med samme beretning, bortsett fra at han sa: «Jeg har ikke forberedt mye som jeg kan rose meg selv av.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som oppriktig elsker Allah og Hans sendebud, vil være sammen med dem.

Vanskelige ord forklart
Timen

Dommedagen og slutten på det jordiske livet.

Forberedelse

Tro og gode gjerninger som gjør en person klar for det hinsidige.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at kjærlighet til Allah og Hans sendebud ﷺ er en stor fortjeneste og fører til at man er sammen med dem i det hinsidige. Denne kjærligheten viser seg ikke bare gjennom ord, men også ved å følge sendebudet ﷺ og strebe etter lydighet. Spørsmålet om forberedelse lærer oss dessuten at kunnskap om tidspunktet for Timen er mindre viktig enn å være klar til å møte Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Spør deg selv i dag hvilken god gjerning du konkret kan gjøre for å forberede deg på det hinsidige.
  2. Vis din kjærlighet til Allah og Hans sendebud ﷺ ved å følge deres veiledning i valgene og handlingene dine.
  3. Verdsett oppriktig kjærlighet, men la den følges av tro, lydighet og gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.