Sahih Muslim, hadith 6712
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا " . فَلَمْ يَذْكُرْ كَبِيرًا . قَالَ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قَالَ " فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ " . حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرٍ أَحْمَدُ عَلَيْهِ نَفْسِي .
Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid, Zuhayr ibn Harb, Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr og Ibn Abi Umar fortalte oss – og ordlyden er Zuhayrs – de sa: Sufyan fortalte oss, fra az-Zuhri, fra Anas, som sa: En mann sa:
«O Allahs sendebud ﷺ, når inntreffer den Ytterste time?» Han svarte: «Hva har du forberedt for den?» Mannen nevnte ingen store gjerninger, men sa: «Men jeg elsker Allah og Hans sendebud.» Da sa han ﷺ: «Du skal være sammen med dem du elsker.» Muhammad ibn Rafi’ og Abd ibn Humayd fortalte meg dette; Abd sa at vi ble informert, mens Ibn Rafi’ sa at Abd ar-Razzaq fortalte oss, at Ma’mar informerte oss, fra az-Zuhri, at Anas ibn Malik fortalte ham at en beduin kom til Allahs sendebud ﷺ og spurte på lignende vis, men med den forskjell at han sa: «Jeg har ikke forberedt mye av slikt som jeg kan rose meg selv med.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som elsker Allah og Hans sendebud, vil være sammen med dem.
Dommedagen og slutten på livet i denne verden.
Den som oppriktig elsker Allah og Hans sendebud, blir regnet blant deres følgesvenner i livet etter døden.
Lærde forklarer at oppriktig kjærlighet til Allah og Hans sendebud viser seg gjennom tro og ved å følge deres veiledning. Uttalelsen lover fellesskap i livet etter døden, men fritar ingen fra plikten til å gjøre gode gjerninger og unngå synder. De fire sunnimuslimske rettsskolene anerkjenner at kjærlighet og hensikt er viktige, uten at de erstatter de religiøse pliktene.
- Undersøk kjærligheten din til Allah og Hans sendebud ut fra valgene og handlingene dine.
- Forbered deg daglig på livet etter døden gjennom bønn, gode gjerninger og anger.
- Sett pris på fellesskap som hjelper deg å minnes Allah og følge sunnah.
Også denne versjonen forteller hvordan Profeten ﷺ dreide spørsmålet om Timen over på forberedelsen til den, og beroliget mannen med forsikringen om at han skulle være sammen med dem han elsker.
Sahih Muslim · #6713 (Sahih)Denne overleveringen støtter betydningen av at kjærlighet til Allah og Hans sendebud fører til fellesskap med dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.