Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6719

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss; de sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss. Og Bishr ibn Khalid fortalte meg det; Muhammad – det vil si Ibn Ja'far – informerte oss, begge fra Shu'ba. Og Ibn Numayr fortalte oss; Abu al-Jawwab fortalte oss; Sulayman ibn Qarm fortalte oss; alle fra Sulayman, fra Abu Wa'il, fra Abdullah, fra Profeten ﷺ med lignende innhold.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner her en parallell overleveringskjede med samme innhold.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av fortellere som en hadith er blitt overlevert gjennom.

med samme ordlyd

Denne overleveringsveien formidler samme innhold som en tidligere nevnt overlevering.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde sammenligner ulike overleveringsveier for å kontrollere overleveringen og fastslå teksten nøyaktig. Denne oppføringen viser en supplerende overleveringsvei via Abdullah ibn Masud. Siden det ikke gjengis noen selvstendig uttalelse om innholdet her, kan det ikke utledes noen særskilt juridisk vurdering av dette utdraget.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke både teksten og overleveringsveiene.
  2. Noter nøye når en kilde bare opplyser at en tekst samsvarer med en tidligere overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.