Sahih Muslim, hadith 6718
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " .
Uthman ibn Abi Shayba og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Ishaq sa:
«Vi har blitt informert», mens Uthman sa: «Jarir har fortalt oss», fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, fra Abdullah, som sa: En mann kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: «O Allahs sendebud, hva mener du om en mann som elsker et folk, men ennå ikke har nådd opp til dem [i deres gjerninger]?» Allahs sendebud ﷺ svarte: «Mennesket er sammen med den det elsker.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som oppriktig elsker rettskafne mennesker, vil være sammen med dem.
Menneskene en person føler tilhørighet til og elsker.
Ennå ikke har oppnådd samme nivå av gode gjerninger som menneskene han eller hun elsker.
Klassiske lærde forklarer at kjærlighet til rettskafne mennesker kan føre til at man blir forent med dem i det hinsidige, selv om ens egne gjerninger ikke er på nivå med deres. Dette er ingen unnskyldning for å forsømme gode gjerninger: Oppriktig kjærlighet bør gå hånd i hånd med å følge deres gode eksempel. De fire sunnittiske lovskolene betrakter ikke dette utsagnet som en erstatning for pliktene knyttet til tilbedelse.
- Velg venner hvis tro, karakter og gode gjerninger du ønsker å følge.
- La kjærlighet til rettskafne mennesker inspirere deg til å gjøre flere gode gjerninger selv.
- Vis tilhørighet til gode mennesker ved å følge deres eksempel og støtte deres velferd.
Denne autentiske overleveringen står rett ved siden av denne versjonen i Sahih Muslim og formidler det samme budskapet om kjærlighet og tilhørighet.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)Anas overleverer også utsagnet om at en person vil være sammen med den han eller hun elsker.
Sahih Muslim · #6719 (Sahih)Denne autentiske overleveringen er en nærliggende parallell innenfor samme tema i Sahih Muslim.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.