Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6720

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dyd, gode seder og opprettholdelse av slektsbånd
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنِ الأَعْمَشِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb fortalte oss og sa: Abu Muawiya fortalte oss. Og Ibn Numayr fortalte oss: Abu Muawiya og Muhammad ibn Ubayd fortalte oss, fra al-A’mash, fra Shaqiq, fra Abu Musa, som sa: En mann kom til Profeten ﷺ. Deretter nevnte han noe lignende hadithen som Jarir overleverte fra al-A’mash.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En mann kom til Profeten ﷺ; denne overleveringen viser til det samme budskapet som den forrige.

Vanskelige ord forklart
fortellerkjede

Rekken av fortellere som overleverte hadithen fra én generasjon til den neste.

det samme som Jarirs hadith

En henvisning til en tidligere overlevering med samme innhold; denne teksten gjentar ikke budskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske hadith-lærde forstår henvisningen til Jarirs overlevering som en forkortet gjengivelse av det samme innholdet, ikke som en separat, ny uttalelse. Slik bekrefter teksten overleveringen gjennom en annen fortellerkjede. For å forstå lærdommene i innholdet må den fullstendige parallelle overleveringen leses; denne forkortede formuleringen alene gir ikke grunnlag for noen ytterligere uttalelse om saken som omtales.

Lærdommer for i dag
  1. Når en overlevering viser til noe i forkortet form, bør du også lese den fullstendige parallelle overleveringen før du anvender budskapet.
  2. Skill mellom fortellerkjeden og innholdet den formidler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.