Sahih Muslim, hadith 6766
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ إِذْ خَلَقَهُمْ " .
Yahya ibn Yahya fortalte oss, Abu Awana meddelte oss, fra Abu Bishr, fra Said ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, som sa: Allahs sendebud ﷺ ble spurt om avgudsdyrkernes barn, hvorpå han svarte: «Allah vet best hva de ville ha gjort da Han skapte dem.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bare Allah vet hva barna til de vantro ville ha gjort.
Barn av foreldre som setter andre guder ved siden av Allah; her dreier det seg om barn som døde før de ble voksne.
Handlingene deres i framtiden dersom de hadde blitt voksne; Allah kjenner dem fullt ut.
Lærde forklarer at utsagnet bekrefter Allahs altomfattende kunnskap, også om det som ikke har funnet sted. De advarer mot å felle en endelig dom om disse barnas skjebne uten belegg. Hadithen sier ikke at barn er ansvarlige for foreldrenes handlinger eller tro.
- Ikke fell en dom om noens endelige skjebne uten tydelig grunnlag i åpenbaringen.
- Erkjenn grensene for din egen kunnskap, og overlat dommen over det usette til Allah.
- Behandle barn med omsorg og rettferdighet, uten å tilskrive dem foreldrenes tro.
Denne sahih-overleveringen tar også opp spørsmålet om barn av avgudsdyrkere og gir dermed et direkte sammenligningsgrunnlag.
Sahih Muslim · #6767 (Sahih)Denne overleveringen fra samme bok handler om det samme temaet og bidrar til å lese utsagnene om Allahs kunnskap i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.