Sahih Muslim, hadith 6765
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ مَنْ يَمُوتُ مِنْهُمْ صَغِيرًا فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Ibn Abi Umar fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Abu az-Zinad, fra al-A'raj, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ ble spurt om barna til dem som setter medhjelpere ved Allahs side og som dør i ung alder. Han svarte: «Allah vet best hva de ville ha gjort.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah vet best om den endelige skjebnen til barn som døde unge.
Barn av foreldre som tilba andre guder ved siden av Allah.
Allah kjenner til hva de ville ha gjort dersom de hadde blitt voksne; mennesker kjenner ikke det skjulte.
Lærde forklarer at uttalelsen bekrefter Allahs kunnskap og hindrer mennesker i å felle en endelig dom uten bevis om disse barnas skjebne. Blant lærde finnes det ulike forklaringer på deres endelige bestemmelsessted; hadithen lærer i seg selv at Allah har fullkommen kunnskap om hva de ville ha gjort.
- Vær tilbakeholden når du uttaler deg om menneskers skjebne, dersom Allah ikke har gitt oss avgjørende kunnskap om den.
- Erkjenn at Allah kjenner både det som har skjedd, og det som kunne ha skjedd.
- La diskusjoner om det skjulte inspirere til ydmykhet og tillit til Allah.
Også denne overleveringen tar opp spørsmålet om barn av avgudsdyrkere og bidrar til at uttalelsene i dette kapitlet kan forstås i sammenheng.
Sahih Muslim · #6766 (Sahih)Ibn Abbas forteller om et lignende spørsmål om barn som dør unge; også denne overleveringen understreker at saken deres overlates til Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.