Boken om skjebnen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6767

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om skjebnen
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubayy ibn Ka'b

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، بْنِ مَسْقَلَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab fortalte oss, Mu'tamir ibn Sulayman fortalte oss, fra sin far, fra Raqaba ibn Masqala, fra Abu Ishaq, fra Sa'id ibn Jubayr, fra Ibn Abbas, fra Ubayy ibn Ka'b, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Gutten som al-Khidr drepte var av sin natur skapt som vantro, og hadde han fått leve, ville han ha drevet sine foreldre til opprør og vantro.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Al-Khidr drepte gutten på grunn av Allahs kunnskap om hans framtidige vantro.

Vanskelige ord forklart
al-Khidr

Allahs tjener som møter Musa i sura al-Kahf og handler på grunnlag av kunnskap Allah ga ham.

opprør og vantro

Å vende seg bort fra lydighet mot Allah og forkaste troen.

forutbestemmelse

Allahs altomfattende kunnskap og bestemmelse av det som skjer.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at Allahs kunnskap om framtiden er fullkommen, og at al-Khidrs særlige handling bygde på åpenbaring og et guddommelig påbud. De utleder ikke av dette at mennesker har rett til å handle ut fra antakelser om noens framtid: Det er forbudt å drepe et menneske, unntatt i samsvar med islamske lovregler som gjelder. Hadithen lærer også at Allahs visdom ikke alltid er umiddelbart synlig for mennesker.

Lærdommer for i dag
  1. Godta at Allahs kunnskap rekker lenger enn det du kan forstå akkurat nå.
  2. Vurder mennesker ut fra handlingene deres her og nå, og ikke handle på grunnlag av udokumenterte forutsigelser om framtiden deres.
  3. Søk veiledning hos pålitelige lærde når du har vanskelige spørsmål om tro, og ta hensyn til konteksten i Koranen og hadithen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.