Sahih Muslim, hadith 6777
Overlevert av Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Qudama al‑Harith ibn Ubaydأَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 4Jundub ibn Abdullah al‑Bajaliجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا " .
Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Abu Qudama al-Harith ibn Ubayd har meddelt oss, fra Abu Imran, fra Jundub ibn Abdullah al-Bajali, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Les Koranen så lenge hjertene deres er enige om det, men når dere blir uenige om den, så reis dere opp.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Resiter Koranen oppmerksomt, og ta en pause når hjertet ditt kommer på avveier.
Resitasjonen mottas med oppmerksomhet, indre ro og engasjement.
Avbryt resitasjonen når uenighet eller indre uro fortrenger oppmerksomheten.
Lærde forklarer at oppfordringen er å resitere Koranen med oppmerksomhet og ærbødighet, ikke å slutte med resitasjonen for godt hver gang det oppstår uenighet om en uttalelse. Når krangel eller uro dominerer resitasjonen, er det passende å stanse og fortsette senere med ro. Overleveringen oppmuntrer til ettertanke og advarer mot at konflikter mellom mennesker skader deres forhold til Koranen.
- Les et avsnitt rolig, og tenk over betydningen før du fortsetter.
- Hvis en samtale om resitasjon blir opphetet, ta en pause og fortsett med respekt og kunnskap.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.