Sahih Muslim, hadith 6776
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ " إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ " .
Abu Kamil, Fudayl ibn Husayn al-Jahdari, har fortalt oss; Hammad ibn Zayd har fortalt oss; Abu Imran al-Jawni har fortalt oss og sagt: Abdullah ibn Rabah al-Ansari skrev til meg at Abdullah ibn Amr sa: Jeg besøkte Allahs sendebud ﷺ en morgen – han fortalte – og da hørte han to menn som kranglet om et vers. Da kom Allahs sendebud ﷺ ut til oss, og sinnet syntes tydelig i ansiktet hans. Han sa: 'De før dere gikk under bare på grunn av deres uenighet om Boken.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Strid om Koranen kan føre til at fellesskap går seg vill og splittes.
Koranen, åpenbaringen som diskusjonen i denne hendelsen handlet om.
Uenighet; her dreide det seg om strid om betydningen eller lesemåten av et koranvers.
Klassiske lærde utleder her at man bør omtale Koranen med kunnskap, ærbødighet og tilbakeholdenhet, og unngå strid som skaper splittelse. Advarselen forbyr ikke alle spørsmål eller faglige drøftinger: Tolkning og undersøkelser bør nettopp foregå med kunnskap og etter anerkjente metoder. De fire sunnittiske rettsskolene understreker i sin omgang med religiøse tekster betydningen av belegg og kyndig tolkning, ikke krangel eller å sette sin egen oppfatning over åpenbaringen.
- Drøft uenighet om et koranvers rolig, og søk forklaring hos pålitelige og kyndige kilder.
- Avslutt en samtale når den utvikler seg til skjellsord, stahet eller mistenkeliggjøring av andre muslimer.
- Ved uenighet bør du søke det åpenbaringen og anerkjente lærde lærer, i stedet for å prøve å få rett.
Denne overleveringen hører til samme avsnitt i Sahih Muslim om diskusjon og uenighet rundt koranvers.
Sahih Muslim · #6775 (Sahih)Denne overleveringen samsvarer med advarselen mot strid om Koranen og tydeliggjør alvoret i dette.
Sahih Muslim · #6777 (Sahih)Også denne overleveringen fra Sahih Muslim advarer mot religiøs strid og støtter oppfordringen til enhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.