Boken om kunnskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6783

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kunnskap
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، ‏.‏ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Ishaq Ibrahim ibn Muhammad sa: Muhammad ibn Yahya fortalte oss, Ibn Abi Maryam fortalte oss, Abu Ghassan fortalte oss, Zayd ibn Aslam fortalte oss, fra Ata' ibn Yasar. Og han nevnte hadithen på lignende måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen overleveringskjede bekrefter overleveringen av denne hadithen.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

overleveringskjede

Rekken av fortellere mellom kilden til en beretning og den som skriver den ned.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde undersøker flere overleveringskjeder for å sammenligne overleveringer og vurdere hvor pålitelig en beretning er. Formuleringen om at hadithen er nevnt på tilsvarende måte, tyder på at denne veien samsvarer med en annen overlevering; dette utdraget gir ikke i seg selv noen ny juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du undersøke hvem overlevererne er, og gjennom hvilken kjede beretningen er overlevert.
  2. Sammenlign beslektede overleveringer før du trekker konklusjoner om den nøyaktige ordlyden.
  3. Vær nøye med å skille mellom en tekst som viser til en tidligere, lignende overlevering, og en tekst som gjengir innholdet på nytt i sin helhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.