Sahih Muslim, hadith 6784
Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ " . قَالَهَا ثَلاَثًا .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Hafs ibn Ghiyath og Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Sulayman ibn Atiq, fra Talq ibn Habib, fra al-Ahnaf ibn Qays, fra Abdullah, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«De som overdriver i detaljer er fortapt.» Han gjentok dette tre ganger.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarte tre ganger mot overdreven hårkløveri.
Mennesker som går for langt i ord eller handlinger og fortaper seg i overdrevne detaljer.
Overdreven nøyaktighet der noen uten god grunn fortsetter å pirke i detaljer.
Klassiske lærde forklarer at advarselen gjelder overdrivelser i religiøse og andre saker, ikke grundighet som kreves av belegg eller et legitimt formål. At advarselen gjentas tre ganger, understreker alvoret. De fire sunnittiske lovskolene bygger sine regler på Koranen, Sunnaen og anerkjente juridiske metoder. Denne advarselen oppfordrer ikke til å forsømme religiøse plikter, men til å holde seg innenfor de foreskrevne grensene.
- Be om pålitelig kunnskap når det gjelder religiøse detaljer, og ikke gjør mindre spørsmål til tyngende plikter.
- Vær grundig, men unngå at endeløs pirking i detaljer belaster tilbedelsen din eller forholdet til andre.
- Når du gir andre råd, bruk tydelige ord og en balansert tilnærming.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.