Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 679

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb og Ishaq ibn Ibrahim har fortalt oss. Ishaq sa:

«Vi har blitt informert», mens de to andre sa: «Jarir har fortalt oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha, som sa: ‘Når noen av oss hadde menstruasjon, ba Allahs sendebud ﷺ henne om å binde et lendeklede rundt seg, og deretter lå han inntil henne.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fysisk nærhet var tillatt under menstruasjonen når området var tildekket.

Vanskelige ord forklart
menstruerende

En kvinne som har menstruasjonsblødning.

lendeklede

Et tøystykke som vikles rundt underkroppen.

fysisk kontakt

Her dreier det seg om nærhet som omfavnelser, ikke samleie.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at ektefeller kan vise hengivenhet og ha fysisk nærhet under menstruasjonen, mens samleie fortsatt er forbudt. Tøyet fungerte som tildekking og en forholdsregel; rettslærde drøfter de nøyaktige grensene på ulike måter. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr samleie under menstruasjonen og tillater andre former for intimitet innenfor de fastsatte grensene.

Lærdommer for i dag
  1. Fortsett å behandle ektefellen din med omsorg og kjærlighet under menstruasjonen; menstruasjon innebærer ikke at partnere må holde helt avstand fra hverandre.
  2. Unngå samleie under menstruasjonen, og snakk sammen om hvilke former for nærhet som føles gode og passende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.