Boken om kunnskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6797

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kunnskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَعَبْدَةُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهُ فَرَدَّ عَلَيْنَا الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏

Oversettelse

Abu ar-Rabi' al-Ataki har fortalt oss, Hammad ibn Zayd har fortalt oss; og Yahya ibn Yahya har fortalt oss, 'Abbad ibn 'Abbad og Abu Mu'awiya har meddelt oss; og Abu Bakr ibn Abi Shayba samt Zuhayr ibn Harb har fortalt oss, begge sa: Waki' har fortalt oss; og Abu Kurayb har fortalt oss, Ibn Idris, Abu Usama, Ibn Numayr og 'Abda har fortalt oss; og Ibn Abi Umar har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss; og Muhammad ibn Hatim har fortalt meg, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss; og Abu Bakr ibn Nafi' har fortalt meg, han sa: Umar ibn Ali har fortalt oss; og 'Abd ibn Humayd har fortalt oss, Yazid ibn Harun har fortalt oss, Shu'ba ibn al-Hajjaj har meddelt oss. Alle disse har overlevert fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Abdullah ibn Amr, fra Profeten ﷺ, med samme ordlyd som hadithen fra Jarir. I Umar ibn Alis versjon er det imidlertid et tillegg:

«Deretter møtte jeg Abdullah ibn Amr ved årets slutt og spurte ham, hvorpå han gjenga hadithen til oss nøyaktig som han hadde fortalt den tidligere, og sa: 'Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si...'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den gjentatte forespørselen bekrefter grundig bevaring og kontroll av kunnskap.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som en beretning er blitt videreformidlet gjennom.

Hisham ibn Urwa

En forteller i overleveringskjedene som formidlet denne beretningen fra sin far.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser den gjentatte forespørselen som et eksempel på nøyaktighet i videreformidling av kunnskap: En opplysning blir kontrollert og husket nøye. Omtalen av flere overleveringskjeder viser hvordan hadithlærde sammenlignet overleveringer. Teksten understreker også at kunnskap ikke bare skal samles inn, men bevares pålitelig og videreformidles.

Lærdommer for i dag
  1. Ved tvil bør du undersøke kilden på nytt og sammenligne ordlyden nøye.
  2. Noter kunnskap på en pålitelig måte, og oppgi tydelig hvem du lærte den av.
  3. Del religiøs informasjon først etter at du har kontrollert hvor den kommer fra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.