Boken om kunnskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6796

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kunnskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Jarir har fortalt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far: Jeg hørte Abdullah ibn Amr ibn al-As si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Sannelig tar ikke Allah bort kunnskapen ved å rykke den ut av menneskene, men Han tar bort kunnskapen ved å la de lærde dø. Når det ikke lenger finnes noen lærd igjen, tar folk uvitende til sine ledere. Disse blir da spurt og gir religiøse uttalelser uten kunnskap, hvorpå de selv går vill og leder andre på avveie.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kunnskap går tapt når lærde dør og uvitende mennesker får veilede andre.

Vanskelige ord forklart
fatwa

En religiøs uttalelse eller et svar på et spørsmål om islam.

komme på avveie og føre andre på avveie

Å selv følge en feil vei og villede andre med udokumenterte uttalelser.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde trekker den slutningen at kunnskap ikke bare går tapt fordi mennesker glemmer den, men også når lærde dør og kunnskapen deres ikke blir videreført. Advarselen retter seg mot å utnevne uvitende mennesker til religiøse autoriteter og mot å avgi fatwaer uten kunnskap. Derfor understreker lærde betydningen av pålitelig kunnskapsformidling, å rådføre seg med kvalifiserte lærde og å erkjenne grensene for sin egen kunnskap.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller religiøse svar hos pålitelige lærde, og spør etter begrunnelsen deres.
  2. Ikke del en religiøs uttalelse hvis du ikke kjenner kilden eller sammenhengen.
  3. Verdsett kunnskapsbærere og bidra til å videreføre pålitelig islamsk kunnskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.