Boken om kunnskap · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6795

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kunnskap
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، كُلُّهُمْ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْكُرُوا ‏ "‏ وَيُلْقَى الشُّحُّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Ayyub, Qutayba og Ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail – de mener Ibn Ja'far – fortalte oss fra al-Ala', fra hans far, fra Abu Huraira. Og Ibn Numayr, Abu Kurayb og Amr an-Naqid fortalte oss og sa: Ishaq ibn Sulayman fortalte oss fra Hanzala, fra Salim, fra Abu Huraira. Og Muhammad ibn Rafi' fortalte oss: Abd ar-Razzaq fortalte oss, Ma'mar fortalte oss fra Hammam ibn Munabbih, fra Abu Huraira. Og Abu at-Tahir fortalte meg: Ibn Wahb informerte oss fra Amr ibn al-Harith, fra Abu Yunus, fra Abu Huraira. Alle disse overleverte fra Profeten ﷺ det samme som hadithen fra az-Zuhri fra Humayd fra Abu Huraira, bortsett fra at de ikke nevnte: «Og gjerrigheten vil bli inngytt».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere overleveringskjeder bekrefter overleveringen, men utelater én del av formuleringen.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som videreformidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

gjerrighet

Å holde urettmessig fast på eiendom og la være å gi det man bør gi.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger merke til forskjeller mellom overleveringskjeder og noterer når en formulering mangler i enkelte versjoner. At ordene om gjerrighet mangler i disse kjedene, betyr ikke i seg selv at ordene i den andre overleveringen er uriktige; versjonene sammenlignes og vurderes nøye.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign versjoner av overleveringer nøye før du omtaler en forskjell i formulering som en motsigelse.
  2. Når du videreformidler religiøs kunnskap, må du være nøyaktig om hvilke ord som står i kilden.
  3. Lær å vurdere hadither ikke bare etter innholdet, men også etter overleveringens pålitelighet og opphav.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.