Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 681

Overlevert av Maimuna. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss, Khaled ibn Abdullah har meddelt oss, fra ash-Shaybani, fra Abdullah ibn Shaddad, fra Maimuna som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å ha fysisk kontakt med sine hustruer over midjestykket når de hadde menstruasjon.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fortsatte å være fysisk nær sine koner under menstruasjonen deres.

Vanskelige ord forklart
lendeklede

Et tøystykke som bæres rundt midjen og hoftene.

fysisk nærhet

Nærhet og berøring; teksten sier at dette skjedde mens lendekledet var på.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at menstruasjon ikke er noen grunn til å unngå all fysisk ømhet mellom ektefeller. Henvisningen til lendekledet viser at ektefellene avstår fra samleie under menstruasjonen. De rettslige skolene drøfter de nøyaktige grensene for berøring; denne overleveringen fremhever både tillatt intimitet og respekt for reglene rundt menstruasjon.

Lærdommer for i dag
  1. Fortsett å behandle ektefellen din med kjærlighet og respekt under menstruasjonen.
  2. Unngå samleie under menstruasjonen, og ta hensyn til grensene som de islamske reglene setter.
  3. Snakk rolig og omsorgsfullt om grensene deres, slik at begge føler seg respektert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.