Boken om menstruasjon · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 682

Overlevert av Maymunah bint al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Maymunah bint al-Harith

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ مَعِي وَأَنَا حَائِضٌ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss fra Makhrama. Og Harun ibn Sa'id al-Ayli og Ahmad ibn Isa fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, Makhrama informerte meg fra sin far, fra Kurayb, Ibn Abbas frigjorte slave, som sa: Jeg hørte Maymunah, Profetens ﷺ hustru, si: Allahs sendebud ﷺ pleide å ligge ved siden av meg når jeg hadde menstruasjon, og det var et klesstykke mellom meg og ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ hvilte sammen med sin menstruerende kone med et klede mellom dem.

Vanskelige ord forklart
menstruerende

Et vanlig norsk uttrykk for å ha menstruasjon.

klede

Et tøystykke som her lå mellom dem som et skille.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å hvile sammen og være fysisk nær under menstruasjonen. Klede viser en form for forsiktighet og tildekking; overleveringen gjør ikke i seg selv klart at et slikt klede er påbudt i enhver situasjon. Det som er forbudt, er samleie under menstruasjonen.

Lærdommer for i dag
  1. Menstruasjon utelukker ikke kjærlig nærhet og det å hvile sammen.
  2. Snakk åpent og respektfullt med ektefellen din om grenser og hva som føles komfortabelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.