Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6815

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Khalaf har fortalt oss, Ruh har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss. Og Zuhayr ibn Harb har fortalt meg, Affan har fortalt oss, Hammad – det vil si Ibn Salama – har fortalt oss; begge fra Thabit, fra Anas, fra Profeten ﷺ med lignende ordlyd, men med tilføyelsen: «av den skaden som rammet ham».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En beslektet overlevering gir et lite tillegg om motgang.

Vanskelige ord forklart
motgang

En vanskelighet eller sorg som rammer noen.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som overførte en hadith fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde betrakter denne teksten som en supplerende formulering av den samme overleveringen: Hovedinnholdet er uendret, mens ordene «på grunn av en motgang som rammet ham» presiserer foranledningen. At to overleveringskjeder nevnes, understøtter den omhyggelige overleveringen av teksten. Denne passasjen alene gir ikke grunnlag for å utlede en bestemt juridisk regel.

Lærdommer for i dag
  1. Les varianter av en hadith nøye, og legg merke til hva ordlyden konkret tilfører.
  2. Når motgang rammer deg, søk støtte i bønn og i ihukommelsen av Allah.
  3. Kontroller kilden og den oppgitte graden når du deler en hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.