Sahih Muslim, hadith 6816
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ، يَوْمَئِذٍ حَىٌّ قَالَ أَنَسٌ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ " . لَتَمَنَّيْتُهُ .
Hāmid ibn ʿUmar fortalte meg, ʿAbd al-Wāhid fortalte oss, ʿĀṣim fortalte oss, fra al-Naḍr ibn Anas – og Anas var på den tiden fortsatt i live – at Anas sa:
«Dersom ikke Allahs sendebud ﷺ hadde sagt: ‘Ingen av dere skal ønske seg døden’, så ville jeg virkelig ha ønsket den.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas avsto fra å ønske seg døden i lydighet mot Profeten ﷺ.
Å lengte etter at livet skal ta slutt, for eksempel på grunn av motgang eller smerte.
Lærde utleder herfra at en muslim ikke bør ønske seg døden på grunn av prøvelser i dette livet. Anas’ utsagn viser hans lydighet mot Profeten ﷺ, selv da han led tungt. De bredere overleveringene om dette emnet lærer at den som er i nød, kan be Allah om det som er godt og overlate valget til Ham. Rettskolene anerkjenner denne veiledningen som en oppfordring til å være tålmodig og sette sin lit til Allah.
- Be Allah om lindring når en prøvelse føles tung, i stedet for å ønske deg døden.
- Vis tålmodighet og overlat utfallet til Allah, også når omstendighetene er vanskelige.
- Følg profetisk veiledning, særlig når følelser kan føre deg til fortvilelse.
Denne overleveringen gjengir Profetens ﷺ veiledning om ikke å ønske seg døden og setter dermed Anas’ utsagn i sammenheng.
Sahih Muslim · #6815 (Sahih)Denne overleveringen handler også om å ønske seg døden og tydeliggjør hvordan man kan vende seg til Allah i alvorlig motgang.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.