Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6817

Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abdullah ibn Idris fortalte oss, fra Isma'il ibn Abi Khalid, fra Qays ibn Abi Hazim, som sa: Vi besøkte Khabbab da han hadde gjennomgått sju kauteriseringer på magen. Han sa: 'Hvis ikke Allahs sendebud ﷺ hadde forbudt oss å ønske oss døden, ville jeg ha bedt om den.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Khabbab ønsket døden på grunn av de sterke smertene, men holdt seg til forbudet mot å gjøre det.

Vanskelige ord forklart
kauterisering

En behandling der et sår eller et område brennes for å lukke det.

å ønske døden

Å be Allah om å avslutte livet på grunn av smerte eller motgang.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at man ikke bør ønske døden for seg selv på grunn av alvorlig sykdom eller lidelse. Profeten ﷺ forbød dette og lærte den som rammes av nød, i stedet å be: «O Allah, la meg leve så lenge livet er godt for meg, og la meg dø når døden er godt for meg.» Overleveringen anerkjenner Khabbabs sterke smerter, men viser at tålmodighet og overgivelse til Allah kan gå hånd i hånd med å søke lindring og hjelp.

Lærdommer for i dag
  1. Be om lindring og helbredelse ved sykdom, og overlat utfallet til Allah.
  2. Søk støtte hos mennesker du stoler på, og hos helsepersonell når smerte eller fortvilelse blir tung å bære.
  3. Minn deg selv på at tålmodighet ikke betyr at du må avvise hjelp eller behandling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.