Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6818

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Oversettelse

Dette har blitt fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim, som meddelte oss fra Sufyan ibn Uyayna, Jarir ibn Abd al-Hamid og Waki'. Videre har Ibn Numayr fortalt oss dette, og hans far fortalte oss det. Også Ubayd Allah ibn Mu'adh og Yahya ibn Habib har fortalt oss dette og sagt at Mu'tamir fortalte dem det. Til slutt har Muhammad ibn Rafi' fortalt oss dette via Abu Usama. Alle disse har overlevert dette fra Isma'il med denne kjeden av overleverere.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Muslim nevner denne overleveringen gjennom flere overleveringskjeder fra Isma'il.

Vanskelige ord forklart
isnād

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra én generasjon til den neste.

overleveringskjede

De navngitte overlevererne mellom den opprinnelige kilden og samleren av hadithsamlingen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithvitenskapens lærde legger vekt på flere overleveringskjeder fordi de gjør overleveringen etterprøvbar og kan tydeliggjøre forskjeller i ordlyd. Opplysningen om flere overleverere gjennom Isma'il bidrar til nøyaktig dokumentasjon av isnād; i seg selv tilføyer teksten ingen særskilt praktisk befaling eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du ikke bare se på innholdet, men også på den oppgitte overleveringskjeden.
  2. Bruk pålitelige hadithkilder, og legg merke til hvordan lærde vurderer overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.