Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6819

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ وَلاَ يَدْعُ بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ وَإِنَّهُ لاَ يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلاَّ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte oss, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss, fra Hammam ibn Munabbih, som sa: Dette er hva Abu Huraira fortalte oss, fra Allahs sendebud ﷺ. Han nevnte flere hadither, og blant dem sa Allahs sendebud ﷺ:

«Ingen av dere skal ønske seg døden eller be om den før den kommer til ham. For når noen av dere dør, opphører hans gjerninger, og en troendes liv forlenges ikke uten at det blir til gagn for ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke ønsk deg døden, for så lenge du lever, kan du fortsette å gjøre gode gjerninger.

Vanskelige ord forklart
å be om døden

Å be Allah om å avslutte livet før døden kommer av seg selv.

gjerningene tar slutt

Etter døden kan man ikke lenger utføre nye frivillige tilbedelseshandlinger eller gode gjerninger.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en troende ikke bør ønske seg døden av utålmodighet eller på grunn av vanskeligheter, men bør være tålmodig og bruke tiden til gode gjerninger. Utsagnet er ikke et forbud mot enhver bønn som gjelder døden: I andre overleveringer nevnes en bønn der man ber Allah la en leve dersom livet er best for en, og la en dø dersom døden er bedre for en. Juristene ved de fire sunnittiske rettsskolene tar dette prinsippet med i sin drøfting av det å ønske seg døden.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ønsk deg døden når du har det vanskelig; be Allah om lindring, tålmodighet og et godt utfall.
  2. Bruk tiden du har i dag til bønn, anger og en konkret god gjerning.
  3. Støtt en som har mistet håpet, ved å lytte oppmerksomt og hjelpe vedkommende med å finne pålitelig hjelp.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.