Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6820

Overlevert av Ubadah ibn al-Samit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ubadah ibn al-Samit

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ، بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Haddab ibn Khalid har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Qatada har fortalt oss, fra Anas ibn Malik, fra Ubada ibn as-Samit at Allahs profet ﷺ sa:

«Den som elsker å møte Allah, Allah elsker å møte ham; og den som misliker å møte Allah, Allah misliker å møte ham.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som lengter etter møtet med Allah, blir ønsket velkommen av Allah.

Vanskelige ord forklart
møtet med Allah

Å tre fram for Allah etter døden og i det hinsidige.

å elske

Å lengte etter Allah og håpe på Hans barmhjertighet og belønning.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at lengsel etter møtet med Allah ikke betyr at man skal ønske seg døden. I beslektede overleveringer forklarer Profeten ﷺ at den troende mottar et gledelig budskap når døden nærmer seg, og da lengter etter det som venter. Ordene advarer også mot en motvilje som skyldes at man avviser troen og det hinsidige; naturlig frykt for døden er ikke det samme.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk håpet ditt til Allah ved å vende tilbake til Ham i anger og gjøre gode gjerninger hver dag.
  2. Når frykten for døden melder seg, bør du rette oppmerksomheten mot tro, bønn og tillit til Allah i stedet for å ønske deg døden.
  3. Forbered deg på det hinsidige ved å gjøre opp for urett og be mennesker om tilgivelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.