Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6824

Overlevert av A'isha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybafortalte den til Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Shurayh ibn Hani'شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ali ibn Mushir fortalte oss, fra Zakariyya, fra ash-Sha'bi, fra Shurayh ibn Hani', fra Aisha, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som elsker å møte Allah, ham elsker Allah å møte; og den som hater å møte Allah, ham hater Allah å møte. Og døden inntreffer før møtet med Allah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den troende lengter etter å møte Allah gjennom Hans nåde.

Vanskelige ord forklart
møtet med Allah

Å stå framfor Allah etter døden og vende tilbake til Ham.

å mislike møtet

Motvilje mot utsikten til å møte Allah, ikke den naturlige motviljen mot smerten og angsten ved å dø.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at kjærligheten til møtet med Allah springer ut av troen på Hans belønning og lengselen etter Hans nåde. Naturlig frykt for døden eller lidelsene som følger med den, er ikke det samme som motvilje mot Allah. I beslektede overleveringer forklarer Profeten ﷺ at dette handler om den troendes tilstand når døden nærmer seg.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk håpet ditt til Allah ved å vende tilbake til Ham i anger hver dag og be om Hans tilgivelse.
  2. Når du frykter døden, be Allah om standhaftighet, og skill denne frykten fra motvilje mot Ham.
  3. Forbered deg på møtet med Allah ved å tilbe oppriktig og gjøre godt mot andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.