Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6827

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْثَرٍ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, som meddelte meg fra Jarir, fra Mutarrif, med denne kjeden av overleverere, likt hadithen fra Abthar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter en annen overleveringskjede for en tidligere nevnt hadith.

Vanskelige ord forklart
isnad

Rekken av overleverere som formidler en hadith fra én forteller til den neste.

overlevering

En beretning som er formidlet gjennom fortellere og tilskrevet Profeten ﷺ eller en annen kilde.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde ser slike henvisninger til parallelle overleveringskjeder som nyttig dokumentasjon: De viser hvordan en beretning er overlevert gjennom ulike ruter, og gjør det mulig å sammenligne ordlyden og overleveringen. Dette avsnittet legger ikke til et eget påbud eller forbud, men viser til en tidligere versjon av beretningen.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadither, bør du notere ikke bare teksten, men også navnene på overlevererne og rekkefølgen deres.
  2. Sammenlign parallelle overleveringer nøye; små forskjeller i ordlyd eller kjede er viktige for hadithvitenskapen.
  3. Ikke utled en regel om innholdet fra en henvisning til en annen versjon uten å undersøke hele teksten og sammenhengen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.