Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6828

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Amir al-Ash'ari og Abu Kurayb fortalte oss; de sa: Abu Usama fortalte oss fra Burayd, fra Abu Burda, fra Abu Musa, at Profeten ﷺ sa:

«Den som elsker å møte Allah, ham elsker Allah å møte; og den som misliker å møte Allah, ham misliker Allah å møte.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som gjerne vil møte Allah, blir gjerne mottatt av Allah.

Vanskelige ord forklart
Å møte Allah

Å stå foran Allah etter døden og møte Ham på oppstandelsens dag.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at lengselen etter å møte Allah springer ut av tro, håp om Hans barmhjertighet og lengsel etter Hans belønning. Motviljen som nevnes i hadithen, betyr ikke at en person avviser Allah fordi han naturlig nok frykter døden. I beslektede overleveringer presiserer Profeten ﷺ at en troende, når døden nærmer seg, får det glade budskapet om Allahs velbehag og derfor lengter etter det som venter ham.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk håpet ditt om Allah ved å vende deg til Ham i anger og oppriktig gjøre gode gjerninger.
  2. Be Allah hver dag om en god avslutning på livet og om Hans velbehag.
  3. Hvis du bekymrer deg for døden, minn deg selv på Allahs barmhjertighet og forbered deg med tro og gode gjerninger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.