Sahih Muslim, hadith 6840
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ .
Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Isma'il – det vil si Ibn Ulayya – fortalte oss, fra Abd al-Aziz – som er Ibn Suhayb – som sa: Qatada spurte Anas hvilken bønn profeten ﷺ pleide å be oftest. Han svarte: 'Den bønnen han ba aller oftest var:
«O Allah, gi oss godt i denne verden og godt i det neste liv, og redd oss fra Ildens straff.»' Han sa videre: 'Når enn Anas ønsket å be en bønn, ba han denne, og når enn han ønsket å be en annen bønn, inkluderte han denne i den.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba Allah om alt godt og om beskyttelse mot Ilden.
Godhet og velvære; i denne bønnfallelsen omfatter det det gode i dette livet og i det hinsidige.
Be Allah om beskyttelse og om å holde oss borte fra straffen i Ilden.
Lærde påpeker at denne bønnfallelsen omfatter både det gode i dette livet og i det hinsidige, samtidig som den ber om beskyttelse mot Ilden. Anas رضي الله عنه fulgte profetens praksis og tok også med disse ordene når han fremsatte andre bønnfall. Overleveringen viser dermed at omfattende bønnfall foretrekkes, uten at andre tillatte bønnfall utelukkes.
- Ta med denne omfattende bønnfallelsen i dine daglige bønner og personlige bønnfall.
- Be Allah ikke bare om velvære i dette livet, men også om det gode i det hinsidige og beskyttelse mot Ilden.
- Ta med denne bønnfallelsen når du ber Allah om noe annet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.