Sahih Muslim, hadith 6841
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhfortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Hans far, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " .
Ubaidullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Thabit, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å si: 'Vår Herre, gi oss det gode i dette liv og det gode i det hinsidige liv, og beskytt oss mot Ildens straff.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba om velvære i begge liv og beskyttelse mot Ilden.
Godhet og velvære; det omfatter velsignelser og det som er til nytte for et menneske.
Vern oss og hold oss borte fra straffen.
Lærde påpeker at denne påkallelsen forener det gode i dette livet og i det hinsidige. Den brede formuleringen omfatter både velvære i det jordiske livet og tro, tilgivelse og belønning i det hinsidige. Den viser også at en muslim ber Allah om beskyttelse mot Helvetesilden. De islamske rettsskolene anerkjenner denne påkallelsen som en passende og omfattende bønneformulering.
- Ta med denne omfattende påkallelsen i bønnene og de personlige påkallelsene dine hver dag.
- Be Allah ikke bare om lettelse i dette livet, men også om tro, tilgivelse og frelse i det hinsidige.
- Husk også å be om beskyttelse mot Helvetesilden når du ber om velvære.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.