Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6841

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhfortalte den til Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Hans far, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Mu'adh har fortalt oss, min far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Thabit, fra Anas, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å si: 'Vår Herre, gi oss det gode i dette liv og det gode i det hinsidige liv, og beskytt oss mot Ildens straff.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om velvære i begge liv og beskyttelse mot Ilden.

Vanskelige ord forklart
Hasanah

Godhet og velvære; det omfatter velsignelser og det som er til nytte for et menneske.

Beskytt oss

Vern oss og hold oss borte fra straffen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde påpeker at denne påkallelsen forener det gode i dette livet og i det hinsidige. Den brede formuleringen omfatter både velvære i det jordiske livet og tro, tilgivelse og belønning i det hinsidige. Den viser også at en muslim ber Allah om beskyttelse mot Helvetesilden. De islamske rettsskolene anerkjenner denne påkallelsen som en passende og omfattende bønneformulering.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med denne omfattende påkallelsen i bønnene og de personlige påkallelsene dine hver dag.
  2. Be Allah ikke bare om lettelse i dette livet, men også om tro, tilgivelse og frelse i det hinsidige.
  3. Husk også å be om beskyttelse mot Helvetesilden når du ber om velvære.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.