Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6846

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om dhikr, bønn, anger og tilgivelse
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, Zuhayr ibn Harb, Abu Kurayb og Muhammad ibn Tarif al-Bajali fortalte oss: Ibn Fudayl fortalte oss, fra Amara ibn al-Qa'qa', fra Abu Zur'a, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«To uttrykk er lette på tungen, men tunge på vekten og elsket av Den Barmhjertige: Subhan Allahi wa bihamdihi, Subhan Allahil-Azim.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

To korte lovprisninger er tunge på vektskålen og elsket av Allah.

Vanskelige ord forklart
Subhan Allah

Allah er opphøyd over enhver mangel.

wa bihamdihi

Og Ham tilkommer all lovprisning.

tung på vektskålen

Ordene har stor verdi hos Allah på dommens dag.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at kort dhikr kan gi stor belønning, og at troende bør opphøye og lovprise Allah. Ordene er enkle å uttale, men verdien deres henger sammen med oppriktig tilbedelse og ihukommelse av Allah.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av et fast tidspunkt hver dag til å uttale disse to lovprisningene bevisst.
  2. Si ordene med oppmerksomhet og tenk over betydningen, i stedet for å gjenta dem i hast.
  3. Bruk korte øyeblikk, for eksempel på reise eller i en pause, til å ihukomme Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.